من البامية شوكتني لـ«أتوضى وأصلي».. قصة تحويل أغنية فلكلورية لنشيد ديني

تداول رواد مواقع التواصل الاجتماعي في مصر بطريقة ساخرة، فيديو لشاب وسيدة منتقبة يؤديان ما أسمياه بـ”الإنشادات الدينية” على أنغام أغنية فلكلورية مصرية اشتهرت مؤخرا باسم “ماروحش الغيط البامية شوكتني”.

الشاب هو مصطفى رضا، الذي يطلق على نفسه “منشد ديني” لأحياء الأفراح الإسلامية برفقة زوجته التي تسانده في إنشاد بعض الأناشيد الدينية.

وتعرض “رضا” لانتقادات واسعة من النشطاء الذين رأوا أن تركيبة كلمات دينية على ألحان أغنيات راقصة مشهورة مع استخدام معازف يفقد الإنشاد الديني قيمته، خاصة بعد ظهوره في فيديو داخل استوديو تسجيل، ممسكا بالرق برفقة زوجته المنتقبة ويؤديان كلمات “ما بروحش مكان غير لما اتوضى وأصلي”، على أنغام الأغنية الفلكلورية “ماروحش الغيط البامية شوكتني”؛ ما أثار غضب النشطاء، بحسب التعليقات.

وقال “رضا”، 24 عاما، لـ”الشروق” إنه اختار الإنشاد الديني كونه شيئا مشرفا، موضحا أنه يكفيه مدح النبي الكريم محمد -صل الله عليه وسلم-.

وأضاف رضا، الذي تخرج في كلية الهندسة الزراعية، ويعيش في محافظة المنيا مركز العدوة، عن موضوع تركيب الإنشاد الديني على ألحان قديمة: “في ناس كتير بتتفاعل مع تركيب الإنشاد الديني على ألحان أغاني معروفة لكن بردو في أناشيد تانية أنا إللي ملحنها، والانتقادات كده كده موجودة والحياة لازم تستمر بالانتقالات عشان تبقى ناجحة، الإنسان اللي مش بيتعرض للانتقادات بيكون فاشل”.

وحول تعرضه لانتقادات بسبب استخدامه معازف مع الإنشاد، قال معبرا: “موضوع أني كنت ماسك الرق وقت تسجيل الأغنية في الاستوديو ده أنا بعمله على طول”.

وعن مشاركة زوجته له في الإنشاد، قال: “صوت الست مش عورة، في زمن سيدنا النبي -صل الله عليه وسلم- كانت السيدات تسأله وكان يرد عليهم عادي، وزوجتي شاركتني في أفراح إسلامية كتير جدا في أنحاء الجمهورية، وليا تسجيلات كثيرة في الإنشاد”.

وكشف رضا، أنه تعرض لانتقادات لاذعة كإهانات بسبب الفيديو المنتشر: “في ناس كتير معرفهاش تكلمني تهزأني؛ بسبب الفيديو المنشور لكن بتعامل معاهم بكل احترام عشان لا أسيء للإنشاد الديني، وفي ناس تانية مرحبة ومبسوطة بالفيديو”.

وتابع: “أنا عندي مبدأ ومرضتش اشتغل في المهرجانات لما اتعرض عليا؛ لإني بفتخر أني بمدح سيدنا النبي -صل الله عليه وسلم- ويكفيني إني بقدم محتوى كويس”.

ورضا الذي يتابعه 700 شخص فقط على فيس بوك وصاحب فرقة الإخلاص للإنشاد الديني المكونة من 10 أفراد، لفت إلى أنه لا يستطيع منع الناس في الأفراح من الرقص على الأناشيد الدينية التي يؤديها.

وقال: “في فيديوهات ليا مع ناس بترقص في الأفراح وأنا بنشد، أنا ماليش دعوة بالناس إللي يرقص هو حر هما بيكونوا فرحانين وأنا مقدرش أضبط الفرح على دماغي، وليا فيديوهات كتير محترمة في الإنشاد، تشفعلي مقابل السباب من الناس”.

وظهر رضا في لقاء على القناة الرابعة المصرية، خلال الاحتفالات بعيد الأضحى الماضي، واستخدم كلمات دينية من تألفيه على ألحان أغنية “حلوين من يومنا والله” للراحل سيد مكاوي.

وانتشر الفيديو، وأثار الجدل على نطاق واسع، ولكن في حُلة أخرى حيث ظهر الثنائي يؤديان نفس الأغنية ولكن في إحدى الأفراح الشعبية التي يطلقان عليها “أفراح إسلامية” وتعرض الثنائي لرفض وانتقادات لاذعة.