والتقنية»: