باحث مغربي يسبر أغوار المعجم العربي

صدر حديثا عن دار العرفان للطباعة والنشر في أكادير بالمغرب كتاب “المعجمية العربية التراثية.. مِهاد التأسيس ومَعجَمة الاستعارة” لمؤلفه إبراهيم أسيكار، الأستاذ الباحث في كلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة ابن زهر بأكادير، وعضو مختبر “الأنساق اللغوية والثقافية” في الكلية نفسِها، وعضو هيئة تحرير المجلة العلمية الفصلية المحكّمة “أنساق لغوية وثقافية”.

وحسب معطيات حول الإصدار، فإن “الكتاب يتكون من مائة وأربع وستين صفحة من الحجم المتوسط، وهو في طبعة تزينها لوحة من تصميم أيوب أبلال، وتشتمل على الحروف الهجائية العربية، بما فيها حرف “الضاد” الذي تَنمازُ به اللغة العربية بين سواها من اللغات الطبيعية”.

ويحاول المؤلِّف في هذا الإصدار العلمي الكشف عن أهمية البحث المعجمي في الدراسة اللغوية، من منطلقين مركزيين، أولهما يتصل بأسئلة تأسيس المعجمية العربية التراثية ومنجزاتها الأساسية، وثانيهما يهم طرائق مَعجَمة الاستعارة في الـمُنجَز المعجمي العربي التراثي.
وينقسم محتوى الكتاب إلى ستة فصول متدرّجة ومنتظمة، نحا فيها المؤلِّف منحى علميا وصفيا وتحليليا، من أجل لفت انتباه القارئ إلى حاجة الجهود المعجمية الإنسانية عموما، والجهود المعجمية العربية التراثية، للبحث وإعادة القراءة من أجل استكشاف الفرص البحثية الجديدة والمتنوعة التي تتيحها الدراسة العلمية للنظام المعجمي داخل اللغة، بالنظر إلى الصلة المُعلَنة أو المُضمَرة لهذا النظام بقضايا أبرز الظواهر اللغوية مثل الترادف والاستعارة وغيرهما.

وفي هذا السياق قدّم الدكتور إبراهيم أسيكار في كتابه جهدا حَفرِيا حول مفهوم المعجم، حيث اشتغل على مداره اللغوي، وبيّن المحدّدات الأساسية لمعانيه الاصطلاحية، كما أبرز علاقته بالقاموس في ضوء جملة من المعاني اللغوية، وبعض الجهود البحثية اللسانية الحديثة، حيث ميز بين المعجمية بوصفها علم التنظير لقضايا المعجم، والقاموسية باعتبارها علم صناعة القاموس واستعماله.

كما عرض المؤلِّف لحروف المعجم وشروطه وأنواعه ووظائفه، واستعرض نماذج من جهود بعض المعجميات الإنسانية الأساسية، كالهندية والصينية واليونانية، ليتفرّغ لدراسة القضايا الأساسية في المعجمية العربية التراثية التي جعلها نواة عمله وبؤرته، حيث أبرز مِهادها وأعلامها ومصادرها ومنجزاتها وامتداداتها ومنهجياتها.

وأنهى أسيكار مؤلَّفه برصد التناول المعجمي للمعطى الاستعاري في المعجمية العربية التراثية، مركزا في ذلك على علاقة الاستعارة بالمعجم، وبيان الطرائق الأساسية لـمَعجَمة استعارات المداخل المعجمية المنطوية على ظلال استعارية نوعية في قاموس “لسان العرب” لابن منظور.